广州风机价格虚拟社区

新书推荐|林西莉和她的另一个世界

钧天坊2018-06-09 12:06:17


《另一个世界——中国记忆1961-1962》

 林西莉 著


林西莉是谁?或许琴界的一部分人知道:她在六年前出了一本叫做《古琴》的书,更早些时候的1989年,还有另一本关于中国的著作《汉字王国》。这两本书不仅令她两度荣获瑞典文学图书的最高奖——奥古斯特奖,更于今年八月获颁“中华图书特殊贡献奖”。这位瑞典学者于第23届北京国际图书博览会期间来到中国,带来了她关于中国的第三本书——《另一个世界:中国记忆1961~1962》。


从她28岁时初次来到中国,到现在跨越了半个多世纪的时光,当初懵懂青涩的姑娘,如今已是耄耋老人。而在这半个多世纪的时间里,林西莉的目光从未离开中国,从上世纪七十年代起,她几乎每年都会为诸多和中国有关的项目来访,对古琴以及中国文化的热爱已然成为了她灵魂中最强有力的支撑。


这位生长于文化差异悬殊的西方的女士,在那个特殊时期来到中国,从而经历了毕生难忘的特殊际遇:她的汉语老师是世界一流的汉学家,重构古汉语音韵系统的高本汉;而她的古琴老师是当时中国最好的十一位琴家。十一位老师教一个学生的待遇,恐怕前无古人后无来者……1961~1962年,从此与古琴结缘的林西莉如同在内心播下了一颗种子,古琴与中国传统文化源源不断的滋养,令其在这之后的几十年里孜孜不倦以探寻、学习,并开花结果——迄今已印行二十多次的《汉字王国》于她57岁那年问世,凝结她最为珍视的、对中国文化的情感的《古琴》于她74岁那年出版……如今距离出版《古琴》的2006年又一个十年过去了,她已84岁高龄,此番仍非空手而来——为我们带来了《另一个世界:中国记忆1961~1962》。


对于那个时期来说,作为西方留学生的林西莉在这对她至关重要的两年中亲手拍下的两百多张照片,以及源于当时所写的六大本日记和七十九封家书的大量文字,是一份真实而珍贵的历史资料。


这位跨越了高山大海与漫长岁月的中西文化交流的使者,从未形式主义地追逐虚妄荣光,她以行动予以我们启示:重新审视我们的传统文化精神,重新思考我们核心文化价值,以及当代东西方文化交流的重要意义。


文化遗产应该如何继承和发扬?林西莉所揭示的恰是最重要而关键的、我们所淡忘与无视的、那把遗失的钥匙与久违的门,以及门后我们由此出走的世界。




“这是一位瑞典女子半个世纪前在中国的难忘经历。作为一名就读于北京大学的留学生,1961—1962年的中国与她所生活的欧洲反差巨大,她对好多事情不了解、不理解,但也对所历所见所闻感到好奇,所以她的记述有种陌生感,有种探求、疑问的色彩。她的回忆称得上津津乐道,充满现场感和生活气息,留学生活的反教条抗饥饿,古琴学习的温馨激动,市集上生动的杂耍表演,观者寥寥的文物古迹,上海、杭州、广州、洛阳、西安等全国主要城市的独特游历……她对一砖一瓦、一事一餐都不放过,真切地写出了自己的感受和看法。她从饥饿难耐地要逃离中国,变为深深地爱上了中国文化,从此一生无法自拔!书中的200多幅照片,大多首次发表,再现了60年代初的真实中国,比文字更直观、更具冲击力,也让我们再次忆起曾经生活过的岁月,走进那个我们渴求进一步了解的时代!”

——中华书局


“1949年以前的瑞典是最了解中国的西方国家。不用说发现仰韶文化的安特森与重构古汉语音韵系统的高本汉,连瑞典前国王古斯塔夫•阿道夫也曾在中国进行考古挖掘。驻中国的瑞典传教士更是会每七年返回瑞典一次,向教会报告自己的所见所闻,还有发现。

而林西莉教授同样是这一传统的承继者。凭借对中国亲切而又深入的理解,她所创作的《古琴》、《汉字王国》已经成为外国人乃至中国人自己认识中国传统文化的重要途径。作为一本教授瑞典人学习汉字的教材,《汉字王国》在翻译成中文之后,迄今已印行二十多次,这不能不说是奇迹。领导人撰文推许,有关教育专家将它选为适合中学生的基础读物。

而在《另一个世界——中国记忆1961-1962》里,林西莉身为一个局外人,以自己的经验讲述了,怎么样从把中国视为洪水猛兽、在很多方面都厌恶她到比较好地理解她——最后不顾一切地爱上她。“ 

——活字文化


[瑞典] 林西莉(Lindqvist Cecilia )

林西莉是著名的汉学家兼教授、作家和摄影家。早年师从著名汉语专家高本汉学习,1961年至1962年在北京大学读书,此后曾数十次到中国访问。1971年起在瑞典任汉语教师,1978年后为瑞典电视台做有关中国语言的节目。曾任瑞中友好协会会长。著有《汉字王国》《古琴》《另一个世界:中国印象1961-1962》等关于中国文化的著作。由于她对传播和普及中国文化的贡献,今年8月获得中国政府颁发的“中华图书特殊贡献奖”。



“现在我能将毕生所学所感回馈给中国,告诉中国我有多感恩。”

——林西莉


 链接阅读  

聚焦人物|林西莉:志合者,不以山海为远




  福利来啦  

致敬林西莉女士终其一生地热爱中国和古琴,特推出《另一个世界:中国记忆1961-1962》钧天坊纪念版书籍60套。

◆王鹏老师为每一位购书者亲笔写下“寄语”并签名。

◆随书附赠钧天坊定制款“角徵宫商羽书签”和“古琴贴纸”。



 购买信息 

售价:56元

购买:请长按并识别下方二维码进入微店购买或点击阅读原文直接购买



长按→识别→购买


备注:顺丰快递,运费到付




古琴文化|生活美学|东方智慧

长按 → 识别二维码 → 关注我们

友情链接